play by ear

I can play the piano by ear, but I regret now that I never learned to read music properly.

我能不看乐谱弹奏钢琴, 不过现在我后悔没有真正学会识乐谱.

《简明英汉词典》

Since I haven't had much time to prepare the presentation, let me just play it by ear.

由于没有时间准备演讲，就让我即兴发挥吧。

互联网摘选

She could play by ear prettily.

她不看乐谱,光凭听觉记忆就能演奏得很好.

词典精选例句

Attendant: I can't give you a definite answer. Let's play it by ear.

乘务员：我不能给你确切的答复，看情况而定吧。

互联网摘选

No problem. I'll play it by ear.

没问题。我会即兴发挥的。

互联网摘选

I don't know what they'll want when they arrive – we'll have to play it by ear.

我们不知道他们到达时需要什么&只有见机行事了。

互联网摘选

Let's play it by ear when we get there.

到了那儿，我们要见机行事。

provided by jukuu

He had no time to prepare for the party, so he had to play by ear.

他没有时间为这次聚会做准备，只好凭记忆演奏了。

provided by jukuu

We don't know what to do now, so we must play by ear.

我们不知怎么做，所以必须见机行事。（非“玩弄起耳朵来”）

互联网摘选

We can't plan for today's interview. Let's just go and play it by ear.

对于明天的采访，我们作不了计划。我们就到时候随机应变吧！

互联网摘选

I could play by ear.

我能够凭听觉而不是识谱来演奏音乐.

《简明英汉词典》

I've no idea what they're going to say, so I'll have to play it by ear.

我不知道他们打算说什么，所以只好到时候随机应变了。

provided by jukuu

Facing his enemy, he had to play it by ear.

面队敌人, 他只有随机应变了.

互联网摘选

Let's play it by ear.

咱们看着办吧.

互联网摘选

Some people learn how to play jazz by ear.

一些人学习如何不看乐谱来演奏爵士乐。

互联网摘选

John decided to play it by ear when he went for his interview.

约翰决定面试时见机行事.

互联网摘选

By the time she was four, she could play songs by ear.

她四岁时就能凭记忆把听过的曲子弹奏出来了。

互联网摘选

Ps: we should have plan in learning english, don't play it by ear.

我们学习英语要有计划，不要临急抱佛脚。

互联网摘选

I can't play by ear, and I know you used to be able to do that.

我不能用耳朵来弹奏，而且我知道你以前可以的。

互联网摘选

Can we just play it by ear?

我们能不能只参与不策划？

provided by jukuu

I am not sure what the tour4 guide5 has in plan6 for us today, so I'll just play it by ear.

我还不清楚导游今天给我们做了什么安排，所以打算到时候看情况再做决定。

互联网摘选

Want to play piano by ear.

因为我想用耳朵弹琴。

provided by jukuu

He can play it by ear and handles everything in order.

他能随机应变，所以做事井井有条。

互联网摘选

Beijing Welcome You-Piano Cover . Play by ear.

自己即兴弹的《北京欢迎你》钢琴版.

互联网摘选

In dealing with that unpredictable man, you simply cannot follow a prearranged plan, you have to play it by ear.

和那个捉摸不定的人打交道, 你简直无法按预定计划行事, 只好随机应变.

《简明英汉词典》

I don't have any plan for my negotiation meeting now, I will play it by ear.

对于这次谈判会我还没有特定的计划，看来只能见机行事了。

互联网摘选

Let's just play it by ear!

我们就瞧着办吧！

provided by jukuu

I haven't decided what to say when he comes; I'll play it by ear.

他来时我不知道该说什么,到时候随机应变吧.

词典精选例句

I'll just play it by ear.

我到时随机应变.

英汉 - 翻译样例 - 口语

She was taught to play by ear.

她被教育说要随机应变.

互联网摘选